MỚI – Mầu sắc khác với mẫu thiết kế trước. HOÀN TOÀN MỚI – Các bộ phận không thể thay thay thế được với mẫu thiết kế trước. THIẾT KẾ TIÊN TIẾN – Đại lý quảng cáo không hiểu gì về nó. ĐỘC NHẤT – Sản phẩm nhập khẩu. VÔ ĐỊCH – Hầu như cũng tốt như những đối thủ cạnh tranh. VẬN HÀNH ĐƠN GIẢN – Không cung cấp khả năng điều chỉnh. CUỐI CÙNG NÓ CŨNG RA LÒ – Cú hích đột ngột. Không ai biết rằng nó vừa ra mắt. ĐÃ KIỂM TRA BẰNG THỰC NGHIỆM – Nhà sản xuất thiếu những dụng cụ thử nghiệm. CHÍNH XÁC CAO ĐỘ – Với một vật thì trên đó các phần đều vừa vặn. KIỂU CỦA TƯƠNG LAI – Không có lý do nào khác vì sao mà nó trông như thế. ĐƯỢC THIẾT KẾ LẠI – Chỗ hỏng lúc trước đã được sửa – chúng tôi hy vọng thế. CHỈ BÁN TRỰC TIẾP – Nhà máy đã có một cuộc tranh cãi nặng nề với nhà phân phối. MẤT HÀNG NĂM TRỜI ĐỂ PHÁT TRIỂN – Cuối cùng chúng tôi cũng bắt được một cái làm việc. MỘT SỰ ĐỘT PHÁ – Cuối cùng chúng tôi cũng tìm ra được một công dụng của nó. BẢO TRÌ MIỄN PHÍ – Không thể sửa nổi. ĐẠT TẤT CẢ CÁC CHUẨN MỰC -…của chúng tôi, không phải của bạn. TRẠNG THÁI CỨNG RẮN – Nặng như bất cứ thứ gì. ĐỘ TIN CẬY CAO – Chúng tôi chế tạo nó làm việc đủ lâu để vận chuyển nó đi. 
(Nguyên văn: Advertising Lingo
Submitted by John S
- NEW – Different color from previous design.
- ALL NEW – Parts are not interchangeable with previous design.
- ADVANCED DESIGN – The advertising agency doesn”t understand it.
- EXCLUSIVE – Imported product.
- UNMATCHED – Almost as good as the competition.
- FOOLPROOF OPERATION – No provision for adjustments.
- IT”S HERE AT LAST – Rush job. Nobody knew it was coming.
- FIELD TESTED – Manufacturer lacks test equipment.
- HIGH ACCURACY – Unit on which all parts fit.
- FUTURISTIC – No other reason why it looks the way it does.
- REDESIGNED – Previous flaws fixed – we hope.
- DIRECT SALES ONLY – Factory had a big argument with distributor.
- YEARS OF DEVELOPMENT – We finally got one to work.
- BREAKTHROUGH – We finally figured out a use for it.
- MAINTENANCE FREE – Impossible to fix.
- MEETS ALL STANDARDS – Ours, not yours.
- SOLID-STATE – Heavy as anything
- HIGH RELIABILITY – We made it work long enough to ship it.
